Sokaktaki Vatandaşın Merak Ettiği Sair Kelimesinin Anlamı
Hastanelerde sıra beklerken, belediye kapısında bir dilekçe doldururken veya bir doktor raporunun altındaki notları anlamaya çalışırken bazı kelimeler önümüzde birer duvar gibi dikiliyor. Yerel bir muhabir olarak her gün sağlık ocaklarının önünde dert dinlerken, vatandaşın sadece hizmetten değil, bazen kullanılan dilden de şikayetçi olduğunu görüyorum. İşte o kafa karıştıran kelimelerin başında ‘sair’ geliyor. Arapça kökenli olan bu sözcük, kulağa her ne kadar eski gelse de aslında hayatımızın tam ortasında, resmi evrakların her satırında yaşamaya devam ediyor.
TDK Kayıtlarına Göre Sair Kelimesi Ne İfade Ediyor?
Türk Dil Kurumu (TDK) sözlüğünü açıp baktığımızda, bu kelimenin aslında çok pratik bir karşılığı olduğunu görüyoruz. Günlük hayatta en sık karşılaştığımız anlamı; ‘başka, öteki, diğer’ şeklindedir. Örneğin bir sağlık raporunda ‘sair şikayetler’ deniliyorsa, orada asıl tanı konulan hastalığın dışında kalan diğer yan belirtilerden bahsediliyor demektir. Bu kelime, bir grubun içinde yer almayan ama o gruba dahil edilebilecek geri kalan her şeyi tek bir çatı altında toplamak için kullanılır.
Ancak sair kelimesinin derinlerine indiğimizde karşımıza daha farklı anlamlar da çıkabiliyor. Kelime kökeni itibarıyla ‘seyreden, hareket halinde olan’ veya ‘yolcu, seyyar’ gibi manaları da içinde barındırıyor. Bugün sokaktaki vatandaşın bu anlamları bilmesi belki elzem değil ama bir yerel yönetim metninde ya da eski bir tapu kaydında karşımıza çıktığında, durumun sadece ‘diğer’ demek olmadığını, bir devinimi de ifade edebileceğini unutmamak gerekiyor.
Resmi Belgelerde ve Günlük Yaşamda Sair Kelimesinin Önemi
Peki, bu kelime neden hala bu kadar çok kullanılıyor? Çünkü hukuktan sağlığa, idari işlerden edebi metinlere kadar ‘sair’ kelimesi bir nevi kurtarıcı görevi üstleniyor. Cümleleri uzatmak yerine, kastedilen tüm diğer unsurları tek bir sözcükle özetliyor. Ünlü yazarımız M. Ş. Esendal’ın bir eserinde geçen ‘Onun sair işlerini bir dereceye kadar engelledi ise de ne zararı var!’ cümlesi, kelimenin yerli yerinde kullanıldığında anlatımı nasıl güçlendirdiğinin en güzel örneğidir.
Hastanelerde veya resmi dairelerde ‘ve sair hususlar’ ibaresini gördüğünüzde artık panik yapmanıza gerek yok. Bu ibare aslında size ‘ve benzeri diğer konular’ demek istiyor. Özellikle İŞKUR ilanlarında veya sosyal yardım başvurularında karşımıza çıkan bu terim, şartların kapsamını genişletmek için tercih ediliyor. Sahada çalışan bir muhabir olarak şunu rahatlıkla söyleyebilirim: Dilimizi ve bu tür kalıplaşmış kelimeleri anlamak, hakkımızı ararken veya bir süreci takip ederken bizi bir adım öne taşır. Sair kelimesi, her ne kadar eski bir dost gibi görünse de günümüzün karmaşık bürokrasisinde hala en önemli anahtarlardan biri olmaya devam ediyor.






